MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 871 of 978
▼ 9 H U L I L F D F R Q W H Q X W R G L V S O D \
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R Q H L F D V L V H J X H Q W L
' L V S O D \ & R Q G L ] L R Q H L Q G L F D W D $ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H
OK
Spia temperatura
Il display è troppo caldo. La funzionalità
dello schermo può risultare ridotta
finché non si raffredda.
, O P H V V D J J L R F K H V H J X H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R T X D Q G R O D W H P S H U D W X U D D W W R U(
Q R D O G L V S O D \ F H Q W U D O H q H O H Y D W D
6 L U D F F R P D Q G D G L D E E D V V D U H O D W H P S H U D W X U D Q H O O
D E L W D F R O R R O D W H P S H U D(
W X U D D W W R U Q R D O G L V S O D \ F H Q W U D O H H Y L W D Q G R O
H V S R V L ] L R Q H G L U H W W D D O O D O X F H
G H O V R O H
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
Page 872 of 978
$ W W L Y D ] L R Q H V S L D D F X V W L F D
▼ $ Y Y L V R G L O X F L D F F H V H
6 H O H O X F L V R Q R D F F H V H H O
D F F H Q V L R Q H q
V W D W D F R P P X W D W D V X $ & & R 2 ) ) Y H U U j
H P H V V D X Q D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D F R Q W L Q X D
Q H O P R P H Q W R L Q F X L Y H U U j D S H U W D O D S R U W D
G H O F R Q G X F H Q W H
NOTA
xQuando l'accensione è commutata su
ACC, la "Spia acustica di accensione
non commutata su OFF (STOP)"
(pagina 7-75) risulta prioritaria
rispetto all'avviso di luci accese.
xUna funzione personalizzata consente di
variare il volume sonoro dell'avviso di
luci accese.
Vedi Dotazioni del veicolo a pagina
9-20.
▼ 6 S L D D F X V W L F D V L V W H P D D L U E D J
S U H W H Q V L R Q D W R U H F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D
6 H F
q X Q S U R E O H P D Q H L V L V W H P L D L U E D J
S U H W H Q V L R Q D W R U H F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D H
Q H O O
D F F H Q V L R Q H G H O O D V S L D O X P L Q R V D X Q D
V S L D D F X V W L F D V X R Q H U j S H U F L U F D V H F R Q G L
D G L Q W H U Y D O O L G L P L Q X W R
/ D V S L D D F X V W L F D G H O V L V W H P D D L U E D J
S U H W H Q V L R Q D W R U H F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D
D Q W H U L R U H F R Q W L Q X H U j D V X R Q D U H S H U F L U F D
P L Q X W L ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R D O S L
S U H V W R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L
U D F F R P D Q G L D P R X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R
0 D ] G D
AT T E N Z I O N E
Non guidare il veicolo mentre la spia
acustica del sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza suona:
Guidare il veicolo mentre la spia acustica
del sistema airbag/pretensionatore cintura
di sicurezza suona è pericoloso. In caso di
collisione, il sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza non si
innescherà, il che potrebbe portare a serie
lesioni, anche letali. Contattare un
riparatore specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda il prima
possibile.
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
Page 873 of 978
▼ 6 S L D D F X V W L F D F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D
6 H G L O H D Q W H U L R U H
6 H F R Q Y H L F R O R L Q P D U F L D D Y H O R F L W j
V X S H U L R U H D N P K F L U F D L O F R Q G X F H Q W H R
L O S D V V H J J H U R D Q W H U L R U H Q R Q K D O D F L Q W X U D G L
V L F X U H ] ] D D O O D F F L D W D V L D W W L Y D X Q D V S L D
D F X V W L F D F R Q W L Q X D 6 H O D F L Q W X U D G L
V L F X U H ] ] D U L P D Q H V O D F F L D W D O D V H J Q D O D ] L R Q H
D F X V W L F D S U L P D V L D U U H V W D H S R L U L S U H Q G H S H U
F L U F D V H F R Q G L / D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D
V L G L V D W W L Y D X Q D Y R O W D F K H L O F R Q G X F H Q W H
S D V V H J J H U R D Q W H U L R U H K D D O O D F F L D W R O D
F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D
NOTA
xPer consentire il corretto funzionamento
del sensore classificazione occupante
sedile passeggero anteriore, non mettere
cuscini sul sedile. Il cuscino aggiunto
potrebbe interferire sul corretto
funzionamento del sensore.
xSe il sedile del passeggero anteriore è
occupato da un bambino piccolo, è
possibile che la spia acustica non si
attivi.
6 H G L O H S R V W H U L R U H
/ D V S L D D F X V W L F D V X R Q D V R O D P H Q W H T X D Q G R
X Q D F L Q W X U D Y L H Q H V O D F F L D W D G R S R F K H q
V W D W D D O O D F F L D W D
▼ 6 S L D D F X V W L F D F R I D Q R D W W L Y R
6 H F
q X Q S U R E O H P D F R Q L O F R I D Q R D W W L Y R H
O
D F F H Q V L R Q H G H O O D V S L D O X P L Q R V D X Q D V S L D
D F X V W L F D V X R Q H U j S H U F L U F D V H F R Q G L D G
L Q W H U Y D O O L G L P L Q X W R
/ D V S L D D F X V W L F D F R I D Q R D W W L Y R F R Q W L Q X H U j D
V X R Q D U H S H U F L U F D P L Q X W L ) D U
F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R D O S L S U H V W R G D X Q
U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L
U D F F R P D Q G L D P R X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R
0 D ] G D
ATTENZIONE
Non guidare il veicolo con la spia acustica
cofano attivo in funzione:
Guidare il veicolo con la segnalazione
acustica cofano attivo in funzione è
pericoloso, poiché il meccanismo cofano
attivo potrebbe non attivarsi normalmente
e funzionare come previsto nel caso il
veicolo venga a contatto con un pedone.
Contattare un riparatore specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda il prima
possibile.
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 874 of 978
▼ 6 S L D D F X V W L F D G L D F F H Q V L R Q H Q R Q
F R P P X W D W D V X 2 ) ) 6 7 2 3
0 R G H O O L ( X U R S H L
6 H O D S R U W D G H O F R Q G X F H Q W H Y L H Q H D S H U W D
F R Q O
D F F H Q V L R Q H F R P P X W D W D V X $ & &
D O O
L Q W H U Q R G H O O
D E L W D F R O R V L D W W L Y D X Q D
V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D F K H V L U L S H W H S H U
Y R O W H S H U D Y Y H U W L U H L O F R Q G X F H Q W H F K H
O
D F F H Q V L R Q H Q R Q q V W D W D F R P P X W D W D V X
2 ) ) 6 7 2 3 , Q T X H V W D F R Q G L ] L R Q H L O
V L V W H P D W H O H F R P D Q G R S R U W H Q R Q I X Q ] L R Q D L O
Y H L F R O R Q R Q S X z H V V H U H E O R F F D W R H V L
V F D U L F D O D E D W W H U L D
( F F H W W R P R G H O O L ( X U R S H L
6 H O D S R U W D G H O F R Q G X F H Q W H Y L H Q H D S H U W D
F R Q O
D F F H Q V L R Q H F R P P X W D W D V X $ & & V L
D W W L Y D X Q D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D F R Q W L Q X D
D O O
L Q W H U Q R G H O O
D E L W D F R O R F K H D Y Y H U W H L O
F R Q G X F H Q W H F K H O
D F F H Q V L R Q H Q R Q q V W D W D
F R P P X W D W D V X 2 ) ) 6 7 2 3 , Q T X H V W D
F R Q G L ] L R Q H L O V L V W H P D W H O H F R P D Q G R S R U W H
Q R Q I X Q ] L R Q D L O Y H L F R O R Q R Q S X z H V V H U H
E O R F F D W R H V L V F D U L F D O D E D W W H U L D
▼ 6 S L D D F X V W L F D G L F K L D Y H U L P R V V D G D O
Y H L F R O R
9 H L F R O L F R Q I X Q ] L R Q H W H O H F R P D Q G R V H Q ] D
F K L D Y H D Y D Q ] D W D
6 H O D F K L D Y H Y L H Q H U L P R V V D G D O Y H L F R O R
P H Q W U H O
D F F H Q V L R Q H Q R Q q F R P P X W D W D V X
2 ) ) H W X W W H O H S R U W H V R Q R F K L X V H O D V S L D
D F X V W L F D F K H V L D Y Y H U W H D O O
H V W H U Q R G H O
Y H L F R O R V X R Q D Y R O W H O D V S L D D F X V W L F D F K H
V L D Y Y H U W H D O O
L Q W H U Q R G H O Y H L F R O R V X R Q D
Y R O W H
9 H L F R O L V H Q ] D I X Q ] L R Q H W H O H F R P D Q G R
V H Q ] D F K L D Y H D Y D Q ] D W D
6 H O D F K L D Y H Y L H Q H U L P R V V D G D O Y H L F R O R
P H Q W U H O
D F F H Q V L R Q H Q R Q q F R P P X W D W D V X
2 ) ) H W X W W H O H S R U W H V R Q R F K L X V H V L D Y Y H U W H
X Q D V S L D D F X V W L F D D O O
L Q W H U Q R G H O Y H L F R O R S H U
Y R O W H
NOTA
Dato che la chiave utilizza onde radio a
bassa intensità, la spia chiave rimossa dal
veicolo potrebbe attivarsi quando la
chiave viene tenuta insieme ad un oggetto
metallico o si trova in una zona dove la
ricezione del segnale è debole.
▼ 6 S L D D F X V W L F D S X O V D Q W H G L U L F K L H V W D
Q R Q R S H U D W L Y R & R Q I X Q ] L R Q H
W H O H F R P D Q G R V H Q ] D F K L D Y H D Y D Q ] D W D
6 H L O S X O V D Q W H G L U L F K L H V W D Y L H Q H S U H P X W R
F R Q O D S R U W D D S H U W D R V R F F K L X V D R V H
O
D F F H Q V L R Q H Q R Q q F R P P X W D W D V X 2 ) )
D Y H Q G R F R Q V p O D F K L D Y H V L D Y Y H U W L U j X Q D
V S L D D F X V W L F D D O O
H V W H U Q R S H U F L U F D V H F R Q G L
S H U D Y Y H U W L U H L O F R Q G X F H Q W H F K H O D S R U W D R L O
S R U W H O O R Q H F R I D Q R E D X O H Q R Q S R V V R Q R
H V V H U H E O R F F D W L
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
Page 875 of 978
▼ 6 S L D D F X V W L F D G L F K L D Y H O D V F L D W D
D O O
L Q W H U Q R G H O Y D Q R E D J D J O L E D X O H
& R Q I X Q ] L R Q H W H O H F R P D Q G R V H Q ] D
F K L D Y H D Y D Q ] D W D
6 H O D F K L D Y H Y L H Q H O D V F L D W D Q H O Y D Q R
E D J D J O L E D X O H F R Q W X W W H O H S R U W H E O R F F D W H H
L O S R U W H O O R Q H F R I D Q R E D X O H F K L X V L V L
D Y Y H U W L U j X Q D V S L D D F X V W L F D D O O
H V W H U Q R G H O
Y H L F R O R S H U F L U F D V H F R Q G L S H U D Y Y H U W L U H
L O F R Q G X F H Q W H F K H O D F K L D Y H q U L P D V W D Q H O
Y D Q R E D J D J O L E D X O H , Q W D O F D V R U L P X R Y H U H
O D F K L D Y H S U H P H Q G R O
D S U L S R U W H O O R Q H F R I D Q R
E D X O H H O H W W U L F R H D S U H Q G R L O S R U W H O O R Q H
F R I D Q R E D X O H 8 Q D F K L D Y H U L P R V V D G D O Y D Q R
E D J D J O L E D X O H S R W U H E E H Q R Q I X Q ] L R Q D U H G D O
P R P H Q W R F K H O H V X H I X Q ] L R Q D O L W j V R Q R V W D W H
S U R Y Y L V R U L D P H Q W H L Q W H U U R W W H 3 H U
U L S U L V W L Q D U H O H I X Q ] L R Q D O L W j G H O O D F K L D Y H
H V H J X L U H O D S U R F H G X U D D S S O L F D E L O H S D J L Q D
▼ 6 S L D D F X V W L F D G L F K L D Y H O D V F L D W D
D O O
L Q W H U Q R G H O Y H L F R O R & R Q I X Q ] L R Q H
W H O H F R P D Q G R V H Q ] D F K L D Y H D Y D Q ] D W D
6 H W X W W H O H S R U W H H L O Y D Q R E D J D J O L E D X O H
Y H Q J R Q R E O R F F D W L X V D Q G R X Q
D O W U D F K L D Y H
P H Q W U H O D F K L D Y H U L P D Q H Q H O O
D E L W D F R O R O D
V S L D D F X V W L F D F K H V L D Y Y H U W H D O O
H V W H U Q R G H O
Y H L F R O R V X R Q H U j S H U F L U F D V H F R Q G L S H U
D Y Y H U W L U H L O F R Q G X F H Q W H F K H O D F K L D Y H q
U L P D V W D Q H O O
D E L W D F R O R , Q W D O F D V R H V W U D U U H
O D F K L D Y H D S U H Q G R O D S R U W D 8 Q D F K L D Y H
U L P R V V D G D O Y H L F R O R L Q T X H V W R P R G R
S R W U H E E H Q R Q I X Q ] L R Q D U H G D O P R P H Q W R F K H
O H V X H I X Q ] L R Q D O L W j V R Q R V W D W H
S U R Y Y L V R U L D P H Q W H L Q W H U U R W W H 3 H U
U L S U L V W L Q D U H O H I X Q ] L R Q D O L W j G H O O D F K L D Y H
H V H J X L U H O D S U R F H G X U D D S S O L F D E L O H S D J L Q D
▼ 6 S L D D F X V W L F D E O R F F D V W H U ] R
H O H W W U R Q L F R
/ D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D V L D W W L Y D V H L O
Y R O D Q W H Q R Q V L V E O R F F D X Q D Y R O W D S U H P X W R L O
S X O V D Q W H G L D Y Y L D P H Q W R S D J L Q D
▼ 6 S L D D F X V W L F D L V W R S
x 6 H O D S R U W D G H O F R Q G X F H Q W H Y L H Q H D S H U W D
P H Q W U H q L Q I X Q ] L R Q H O
D U U H V W R
D X W R P D W L F R G H O P R W R U H O D V S L D D F X V W L F D
V L D W W L Y D S H U Q R W L I L F D U H D O F R Q G X F H Q W H F K H
q L Q I X Q ] L R Q H O
D U U H V W R D X W R P D W L F R G H O
P R W R U H 6 L D U U H V W D T X D Q G R O D S R U W D G H O
F R Q G X F H Q W H Y L H Q H F K L X V D
▼ 6 S L D D F X V W L F D L ( / 2 2 3
6 H V L J X L G D L O Y H L F R O R P H Q W U H q Y L V X D O L ] ] D W R
L ( / 2 2 3 L Q F D U L F D Y L H Q H H P H V V D X Q D
V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D $ V V L F X U D U V L F K H L O
P H V V D J J L R Q R Q V L D S L Y L V X D O L ] ] D W R S U L P D
G L P H W W H U V L D O O D J X L G D
▼ 6 S L D D F X V W L F D I U H Q R G L V W D ] L R Q D P H Q W R
H O H W W U L F R 6 S L D D F X V W L F D ( 3 %
, O F L F D O L Q R V S L D Y L H Q H D W W L Y D W R Q H O O H
F R Q G L ] L R Q L V H J X H Q W L
x , O Y H L F R O R Y L D J J L D F R Q L O I U H Q R G L
V W D ] L R Q D P H Q W R D S S O L F D W R
x /
L Q W H U U X W W R U H G H O I U H Q R G L V W D ] L R Q D P H Q W R
H O H W W U L F R ( 3 % Y L H Q H W L U D W R G X U D Q W H O D
J X L G D
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 876 of 978
▼ & L F D O L Q R V S L D V H U Y R V W H U ] R
6 H V L Y H U L I L F D X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O
V L V W H P D V H U Y R V W H U ] R O
L Q G L F D ] L R Q H
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R G L V H U Y R V W H U ] R
P D O I X Q ] L R Q D Q W H V L D F F H Q G H R O D P S H J J L D H
F R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H V L D W W L Y D L O F L F D O L Q R
) D U H U L I H U L P H Q W R D ) H U P D U H
L P P H G L D W D P H Q W H L O Y H L F R O R L Q X Q O X R J R
V L F X U R D S D J L Q D
▼ 6 S L D D F X V W L F D $ 8 7 2 + 2 / '
/ D V S L D O X P L Q R V D O D P S H J J L D L O P H V V D J J L R
Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R H F R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H
O D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D V L D W W L Y D S H U
V H F R Q G L F L U F D T X D Q G R O D I X Q ] L R Q H
$ 8 7 2 + 2 / ' q L Q X V R R T X D Q G R
O
L Q W H U U X W W R U H $ 8 7 2 + 2 / ' q D ] L R Q D W R
( V V H Q G R V L Y H U L I L F D W R X Q S U R E O H P D F R Q O D
I X Q ] L R Q H $ 8 7 2 + 2 / ' O D I X Q ] L R Q H
$ 8 7 2 + 2 / ' Q R Q R S H U D Q H D Q F K H V H V L
D ] L R Q D O
L Q W H U U X W W R U H $ 8 7 2 + 2 / '
6 H O D V S L D O X P L Q R V D O D P S H J J L D L O
P H V V D J J L R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R H
F R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H O D V H J Q D O D ] L R Q H
D F X V W L F D V L D W W L Y D I D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R
G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L
U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q
5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
▼ 6 S L D D F X V W L F D W H P S H U D W X U D H V W H U Q D
4 X D Q G R O D W H P S H U D W X U D H V W H U Q D q E D V V D
L Q I R U P D L O F R Q G X F H Q W H F L U F D O D S R V V L E L O L W j
G L S U H V H Q ] D G L J K L D F F L R V X O O D V W U D G D
6 H O D W H P S H U D W X U D H V W H U Q D q L Q I H U L R U H D
F L U F D
Page 877 of 978
▼ 6 S L D D F X V W L F D U L G X ] L R Q H F D W D O L W L F D
V H O H W W L Y D 6 S L D D F X V W L F D 6 & 5
4 X D Q G R O D V S L D O X P L Q R V D 6 & 5 V L
V S H J Q H
6 H O
D F F H Q V L R Q H Y L H Q H V P L V W D W D V X 2 1
P H Q W U H O D T X D Q W L W j U H V L G X D G L $ G % O X H
Š q
G L P L Q X L W D Y L H Q H D W W L Y D W D X Q D V H J Q D O D ] L R Q H
D F X V W L F D
6 H O D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D Y L H Q H D W W L Y D W D
T X D Q G R O
D F F H Q V L R Q H Y L H Q H V P L V W D W D V X 2 1
F R Q V X O W D U H X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L
U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q
5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
4 X D Q G R O D V S L D O X P L Q R V D 6 & 5 V L
D F F H Q G H O D P S H J J L D
8 Q D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D Y L H Q H D W W L Y D W D
Q H O O H V H J X H Q W L F R Q G L ] L R Q L
x &
q X Q S U R E O H P D Q H O V L V W H P D 6 & 5
x /
D F F H Q V L R Q H Y L H Q H V P L V W D W D V X 2 1
T X D Q G R O D T X D Q W L W j U H V L G X D G L $ G % O X H
Š q
H V W U H P D P H Q W H E D V V D
6 H O D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D V L D W W L Y D
F R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H D O O
D F F H Q V L R Q H
O D P S H J J L R G H O O D V S L D O X P L Q R V D 6 & 5 I D U
L V S H ] L R Q D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H
V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L
U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R
0 D ] G D
▼ 6 S L D D F X V W L F D S U H V V L R Q H G L J R Q I L D J J L R
S Q H X P D W L F L
/ D V S L D D F X V W L F D V X R Q H U j S H U F L U F D
V H F R Q G L V H O D S U H V V L R Q H S Q H X P D W L F R
G L P L Q X L V F H
9 H G L 6 L V W H P D G L P R Q L W R U D J J L R S U H V V L R Q H
S Q H X P D W L F L D S D J L Q D
▼ 6 S L D D F X V W L F D P R Q L W R U D J J L R S X Q W R
F L H F R V S L D D F X V W L F D % 6 0
* X L G D L Q P D U F L D D Y D Q W L
/ D V S L D D F X V W L F D R S H U D T X D Q G R O D O H Y D G H J O L
L Q G L F D W R U L G L G L U H ] L R Q H Y L H Q H D ] L R Q D W D
Y H U V R L O O D W R L Q F X L O D V S L D O X P L Q R V D G H O
P R Q L W R U D J J L R S X Q W R F L H F R % 6 0 q D F F H V D
NOTA
Una funzione personalizzata consente di
variare il volume della spia acustica del
monitoraggio punto cieco (BSM).
Vedi Dotazioni di sicurezza a pagina
9-17.
, Q U H W U R P D U F L D
/ D V S L D D F X V W L F D P R Q L W R U D J J L R S X Q W R F L H F R
V S L D D F X V W L F D % 6 0 Y L H Q H D W W L Y D W D T X D Q G R
H V L V W H X Q U L V F K L R G L F R O O L V L R Q H F R Q X Q
Y H L F R O R L Q D Y Y L F L Q D P H Q W R G D G L H W U R V X L O D W L
V L Q L V W U R H G H V W U R G H O Y H L F R O R
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 878 of 978
▼ 6 S L H V L V W H P D U H J R O D W R U H G L Y H O R F L W j
F R Q V H Q V R U H U D G D U 0 D ] G D V L V W H P D
0 5 & &
/ H V S L H G H O V L V W H P D U H J R O D W R U H G L Y H O R F L W j
F R Q V H Q V R U H U D G D U 0 D ] G D V L V W H P D 0 5 & &
Q R W L I L F D Q R D O F R Q G X F H Q W H O D S U H V H Q ] D G L
P D O I X Q ] L R Q D P H Q W L Q H O V L V W H P D H O H
D Y Y H U W H Q ] H U L J X D U G D Q W L O
X W L O L ] ] R O D G G R Y H
Q H F H V V D U L R
& R Q W U R O O D U H E D V D Q G R V L V X O V H J Q D O H D F X V W L F R
6 S L D D F X V W L F D & R V D F R Q W U R O O D U H
0 H Q W U H L O U H J R O D W R U H G L
Y H O R F L W j F R Q V H Q V R U H U D(
G D U 0 D ] G D 0 5 & & q
R S H U D W L Y R X Q V H J Q D O H
D F X V W L F R Y L H Q H H P H V V R
S H U Y R O W D / D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R q
V F H V D V R W W R L N P K S H U
F X L L O V L V W H P D U H J R O D W R U H
G L Y H O R F L W j F R Q V H Q V R U H
U D G D U 0 D ] G D V L V W H P D
0 5 & & q V W D W R D Q Q X O O D(
W R
0 R G H O O L ( X U R S H L
' X U D Q W H O D J X L G D Y L H Q H
H P H V V R X Q V H J Q D O H D F X(
V W L F R S H U Y R O W H
( F F H W W R P R G H O O L ( X U R(
S H L
/ D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D
F R Q W L Q X D D V X R Q D U H G X(
U D Q W H O D J X L G D G H O Y H L F R(
O R , O Y H L F R O R q W U R S S R Y L F L Q R
D O Y H L F R O R F K H V W D G D Y D Q(
W L 9 H U L I L F D U H F K H Y L V L D Q R
O H Q H F H V V D U L H F R Q G L ] L R Q L
G L V L F X U H ] ] D T X L Q G L U D O(
O H Q W D U H
4 X D Q G R L O U H J R O D W R U H G L
Y H O R F L W j F R Q V H Q V R U H U D(
G D U 0 D ] G D 0 5 & & q
R S H U D Q W H Y L H Q H H P H V V D
X Q D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L(
F D H L O G L V S O D \ P X O W L Q I R U(
P D ] L R Q L L Q G L F D F K H F
q X Q
S U R E O H P D F R Q L O V L V W H P D
U H J R O D W R U H G L Y H O R F L W j
F R Q V H Q V R U H U D G D U 0 D ] G D
V L V W H P D 0 5 & & 3 X z H V V H U H O
L Q G L F D ] L R Q H
G L X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R
G H O V L V W H P D ) D U F R Q W U R O(
O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D(
U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L
U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O(
J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H
$ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
▼ 6 S L H V L V W H P D U H J R O D W R U H G L Y H O R F L W j
F R Q V H Q V R U H U D G D U 0 D ] G D F R Q
I X Q ] L R Q H 6 W R S * R 6 S L H V L V W H P D
0 5 & & F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S * R
/ H V S L H G H O V L V W H P D U H J R O D W R U H G L Y H O R F L W j
F R Q V H Q V R U H U D G D U 0 D ] G D F R Q I X Q ] L R Q H
6 W R S * R V L V W H P D 0 5 & & F R Q I X Q ] L R Q H
6 W R S * R Q R W L I L F D Q R D O F R Q G X F H Q W H O D
S U H V H Q ] D G L P D O I X Q ] L R Q D P H Q W L Q H O V L V W H P D
H O H D Y Y H U W H Q ] H U L J X D U G D Q W L O
X W L O L ] ] R
O D G G R Y H Q H F H V V D U L R
& R Q W U R O O D U H E D V D Q G R V L V X O V H J Q D O H D F X V W L F R
6 S L D D F X V W L F D & R V D F R Q W U R O O D U H
, O V H J Q D O H D F X V W L F R Y L H Q H
H P H V V R S H U Y R O W D P H Q(
W U H L O U H J R O D W R U H G L Y H O R(
F L W j F R Q V H Q V R U H U D G D U
0 D ] G D F R Q I X Q ] L R Q H
6 W R S * R 0 5 & & F R Q
I X Q ] L R Q H 6 W R S * R q
R S H U D Q W H , O V L V W H P D U H J R O D W R U H G L
Y H O R F L W j F R Q V H Q V R U H U D(
G D U 0 D ] G D F R Q I X Q ] L R Q H
6 W R S * R V L V W H P D
0 5 & & F R Q I X Q ] L R Q H
6 W R S * R q V W D W R D Q(
Q X O O D W R
0 R G H O O L ( X U R S H L
' X U D Q W H O D J X L G D Y L H Q H
H P H V V R X Q V H J Q D O H D F X(
V W L F R S H U Y R O W H
( F F H W W R P R G H O O L ( X U R(
S H L
/ D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D
F R Q W L Q X D D V X R Q D U H G X U D Q(
W H O D J X L G D G H O Y H L F R O R
, O Y H L F R O R q W U R S S R Y L F L Q R
D O Y H L F R O R F K H V W D G D Y D Q(
W L 9 H U L I L F D U H F K H Y L V L D Q R
O H Q H F H V V D U L H F R Q G L ] L R Q L
G L V L F X U H ] ] D T X L Q G L U D O(
O H Q W D U H
4 X D Q G R L O U H J R O D W R U H G L
Y H O R F L W j F R Q V H Q V R U H U D(
G D U 0 D ] G D F R Q I X Q ] L R Q H
6 W R S * R 0 5 & & F R Q
I X Q ] L R Q H 6 W R S * R q
R S H U D Q W H Y L H Q H H P H V V D
O D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D
H L O G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D(
] L R Q L L Q G L F D F K H F
q X Q
S U R E O H P D F R Q L O V L V W H P D
U H J R O D W R U H G L Y H O R F L W j
F R Q V H Q V R U H U D G D U 0 D ] G D
F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S * R
V L V W H P D 0 5 & & F R Q I X Q(
] L R Q H 6 W R S * R 3 X z H V V H U H O
L Q G L F D ] L R Q H
G L X Q P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R
G H O V L V W H P D ) D U F R Q W U R O(
O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D(
U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L
U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O(
J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H
$ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 879 of 978
▼ 6 S L D D F X V W L F D F D P E L R F R U V L D
0 H Q W U H q R S H U D W L Y R V H L O V L V W H P D
G H W H U P L Q D F K H L O Y H L F R O R S R V V D G H Y L D U H
G D O O D V X D F R U V L D G L P D U F L D I D V X R Q D U H X Q D
V S L D D F X V W L F D
NOTA
x[Con sistema assistente mantenimento
corsia (LAS) e sistema di segnalazione
cambio corsia (LDWS)]
Il volume della spia acustica del sistema
assistente mantenimento corsia (LAS) e
sistema di segnalazione cambio corsia
(LDWS) si può cambiare.
Vedi Dotazioni di sicurezza a pagina
9-17.
xIl tipo di spia acustica del sistema
assistente mantenimento corsia (LAS) e
sistema di segnalazione cambio corsia
(LDWS) si può cambiare.
Vedi Dotazioni di sicurezza a pagina
9-17.
x[Con sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS)]
Il volume della spia acustica LDWS è
variabile.
Vedi Dotazioni di sicurezza a pagina
9-17.
xIl tipo di spia acustica LDWS è
variabile.
Vedi Dotazioni di sicurezza a pagina
9-17.
▼ 6 S L D G L H F F H V V R G L Y H O R F L W j
6 H O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R H F F H G H L O O L P L W H
G L Y H O R F L W j L Q G L F D W R Q H O V H J Q D O H
Y L V X D O L ] ] D W R Q H O O
$ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \
G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L 7 L S R $ 7 L S R %
O D V S L D D F X V W L F D Y L H Q H D W W L Y D W D H O
D U H D
D W W R U Q R D O V H J Q D O H L Q G L F D Q W H L O O L P L W H G L
Y H O R F L W j Y L V X D O L ] ] D W R Q H O O
$ F W L Y H ' U L Y L Q J
' L V S O D \ G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L 7 L S R $
7 L S R % O D P S H J J L D Y R O W H D O X F H D P E U D
H V H O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R F R Q W L Q X D D G
H F F H G H U H L O O L P L W H G L Y H O R F L W j L Q G L F D W R Q H O
V H J Q D O H Y L V X D O L ] ] D W R O
L Q G L F D ] L R Q H V P H W W H
G L O D P S H J J L D U H H U L P D Q H D F F H V D
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 880 of 978
▼ 6 S L D D F X V W L F D O L P L W D W R U H G L Y H O R F L W j
6 H O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R V X S H U D O D
Y H O R F L W j L P S R V W D W D L Q P L V X U D G L F L U F D
N P K R S L X Q D V S L D D F X V W L F D V L D W W L Y D L Q
P R G R F R Q W L Q X D W L Y R / D V S L D D F X V W L F D U H V W D
D W W L Y D W D I L Q F K p O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R Q R Q
V F H Q G H D O Y D O R U H L P S R V W D W R R D O G L V R W W R G H O
P H G H V L P R
AV V E R T E N Z A
(Con regolatore automatico di velocità)
Se s'imposta una velocità inferiore a quella
attuale del veicolo premendo l'interruttore
SET/- o RES/+, la spia acustica non si attiva
per 30 secondi circa anche se la velocità del
veicolo risulta superiore alla nuova velocità
impostata di 5 km/h. Avere cura di non
superare la velocità impostata.
[Con regolatore di velocità con sensore
radar Mazda (MRCC) o regolatore di
velocità con sensore radar Mazda con
funzione Stop & Go (MRCC con funzione
Stop & Go)]
Se s'imposta una velocità inferiore a quella
attuale del veicolo premendo l'interruttore
SET- o RES, la spia acustica non si attiva per
30 secondi circa anche se la velocità del
veicolo risulta superiore alla nuova velocità
impostata di 5 km/h. Avere cura di non
superare la velocità impostata.
NOTA
Quando il sistema viene temporaneamente
annullato premendo a fondo il pedale
acceleratore, il display ISA/ASL visualizza
la condizione di annullamento. Se la
velocità del veicolo supera la velocità
impostata in misura di circa 5 km/h o più
mentre è visualizzata la condizione di
annullamento, la visualizzazione della
velocità impostata lampeggia ma la spia
acustica non viene attivata.
▼ 6 S L D U L V F K L R G L F R O O L V L R Q H
6 H F
q L O U L V F K L R G L X Q D F R O O L V L R Q H F R Q X Q
Y H L F R O R F K H V W D G D Y D Q W L R F R Q X Q R V W D F R O R
S R V W R G L H W U R D O Y H L F R O R O D V S L D O X P L Q R V D
Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L O D P S H J J L D
F R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H D O O D Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H
G H O O D V S L D L Q G L F D ] L R Q H Q H O G L V S O D \
P X O W L Q I R U P D ] L R Q L H Y L H Q H D W W L Y D W D D G
L Q W H U P L W W H Q ] D X Q D V S L D D F X V W L F D
, Q F D V R G L J X D V W R
6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H H V S L H D F X V W L F K H
$ O F X Q L P R G H O O L